перебить

перебить
переби́ть
1. (разбить) disrompi, frakasi;
2. (убить многих) disbati;
3. (прервать) interrompi.
* * *
сов., вин. п.
1) (убить) matar vt, asesinar vt, hacer riza (a todo, a muchos)

переби́ть весь скот — sacrificar la res

2) (разбить) romper todo; hacer pedazos (todo, mucho)

переби́ть (всю) посу́ду — hacer trizas toda la vajilla

3) (разбить ударом, выстрелом) romper (непр.) vt, destrozar vt, despedazar vt

переби́ть ру́ку, но́гу — fracturar la mano, el pie

4) (прервать) interrumpir vt

переби́ть говоря́щего — cortar al hablante

переби́ть мысль — cortar el pensamiento

переби́ть за́пах — apagar el olor

5) разг. (перехватить) birlar vt

переби́ть поку́пку — birlar la compra

6) (вбить заново) volver a clavar
7) (взбить заново) batir de nuevo
8) (перекрыть мебель) forrar (tapizar) de nuevo
••

переби́ть доро́гу (кому-либо) — cortar el paso (a), atajar el camino (a)

* * *
сов., вин. п.
1) (убить) matar vt, asesinar vt, hacer riza (a todo, a muchos)

переби́ть весь скот — sacrificar la res

2) (разбить) romper todo; hacer pedazos (todo, mucho)

переби́ть (всю) посу́ду — hacer trizas toda la vajilla

3) (разбить ударом, выстрелом) romper (непр.) vt, destrozar vt, despedazar vt

переби́ть ру́ку, но́гу — fracturar la mano, el pie

4) (прервать) interrumpir vt

переби́ть говоря́щего — cortar al hablante

переби́ть мысль — cortar el pensamiento

переби́ть за́пах — apagar el olor

5) разг. (перехватить) birlar vt

переби́ть поку́пку — birlar la compra

6) (вбить заново) volver a clavar
7) (взбить заново) batir de nuevo
8) (перекрыть мебель) forrar (tapizar) de nuevo
••

переби́ть доро́гу (кому-либо) — cortar el paso (a), atajar el camino (a)

* * *
v
1) gener. (âáèáü çàñîâî) volver a clavar, (âçáèáü çàñîâî) batir de nuevo, (ïåðåêðúáü ìåáåëü) forrar (tapizar) de nuevo, (ïðåðâàáü) interrumpir, (разбить ударом, выстрелом) romper, (ðàçáèáü) romper todo, (óáèáü) matar, asesinar, despedazar, destrozar, hacer pedazos (todo, mucho), hacer riza (a todo, a muchos)
2) colloq. (перехватить) birlar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ПЕРЕБИТЬ — ПЕРЕБИТЬ, перебью, перебьёшь, повел. перебей, совер. (к перебивать), кого что. 1. Перетрясая, распуская (пух, волос), взбить, сделать более пушистым, пышным. Перебить подушки. Перебить перину. Перебить волос, пух. 2. Обить новой материей (разг.) …   Толковый словарь Ушакова

  • перебить — лбом стены не перебьешь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перебить побить, оборвать, обрезать, заглушить, обить, прервать на полуслове, оборвать на полуслове, сломать,… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕБИТЬ — ПЕРЕБИТЬ, перебой и пр. см. перебивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕБИТЬ 1 — ПЕРЕБИТЬ 1, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕБИТЬ 2 — ПЕРЕБИТЬ 2, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перебить — ПЕРЕБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. кого (что). Убить многих. Всех волков перебили. 2. что. Разбить много чего н. П. всю посуду. 3. что. Сломать, переломить. Ногу перебило (безл.) кому н. 4. что. Обить заново. П. старое кресло. 5. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • перебить —   Перебить дорогу кому захватить что н. раньше другого, на что тот рассчитывал.     Кто же мне дорогу перебил? …   Фразеологический словарь русского языка

  • Перебить лавочку — ПЕРЕБИВАТЬ ЛАВОЧКУ кому. ПЕРЕБИТЬ ЛАВОЧКУ кому. Устар. Прост. Мешать кому либо в каком либо деле. Не перебивай мне мою романтическую лавочку (Пушкин. Письмо А. Г. Родзянке, 8 дек. 1827) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перебить цену — ПЕРЕБИВАТЬ ЦЕНУ. ПЕРЕБИТЬ ЦЕНУ. Прост. Повышать или понижать цену; мешать назначить должную цену. [На аукционе купцы] были совершенно развязны, щупали без церемонии книги и картины… и смело перебивали цену, набавляемую графами знатоками (Гоголь.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перебить — сов. перех. и неперех. см. перебивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перебить — перебить, перебью, перебьём, перебьёшь, перебьёте, перебьёт, перебьют, перебил, перебила, перебило, перебили, перебей, перебейте, перебивший, перебившая, перебившее, перебившие, перебившего, перебившей, перебившего, перебивших, перебившему,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”